清末的东北边境地区，常常能见到越境韩民与地方官员，以书写汉字的方式进行交流，此类事件在当地县志中皆有记载。
古代东亚语言殊异，然诸国儒生以习汉文为尚，并借此打破语言的藩篱。汉文笔谈，便是东亚文化圈盛行的沟通模式，可上溯隋唐，尤盛于清末。
19世纪末西学东渐，东亚各国推行字母文字，朝鲜半岛亦然。韩国自立国即采取“谚文专用”政策，逐步取代“汉谚混写”。即便如此，汉文笔谈依旧沿革至今，仍存在于部分中韩人民交流场景中。
2021年3月，良相团队来到江苏盐城。这座与韩国一衣带水的城市，吸引众多韩资企业投资兴业，促进了广泛的经济文化交流。而我们此行的目的地——中韩文化客厅，就坐落于此。
中韩文化客厅位于盐城经济技术开发区，是盐城首个地标性文化综合体。它以中韩文化交流为导向，旨在引入优秀文化艺术资源的同时，不断发酵本土文化资源。
文化交流与历史演进，都不可避免地会在文字上面留下痕迹。如今韩国使用的文字称为谚文，是一种表音文字。受古代中国传播的文化思想浸染，字母依天地人三才、阴阳五行所创。形制也参照中国汉字的方块形态，而非拼音文字所惯用的线性结构。
我们前所未有地细致观察着，这种来自邻国的文字，解开了诸多困惑与误解。从一个接壤邻国的视⻆，窥见中国千年前文化输出的一⻆。
而今世界格局已变，新的文化交流方式也在慢慢形成：秉持人类命运共同体的全球价值观，坚持不同文明兼容并蓄、交流互鉴。如社会学家费孝通所言：各美其美、美人之美、美美与共、天下大同。
我们以文字作为文化传播的纽带，用设计表达对现代文化交流的理解，描绘一个和而不同的中韩友好交流场景。
中韩文化客厅
项目地点｜江苏省盐城经济技术开发区
客户名称｜江苏方轩文化传媒有限公司
设计机构｜良相设计
服务类别｜环境视觉设计艺术指导｜車良
创作指导｜王恪
设计团队｜唐金 夏远媛 谯雅平
项目管理｜何婉婷
本篇撰文｜陈迎
导视制作｜一创标识
设计时间｜2021年4月
呈现时间｜2021年6月
* 部分图片由江苏方轩文化传媒有限公司提供
